炼糖可以使糖适度转化,使煎膏剂避免出现"返砂"的现象。"糖转化"就是蔗糖在加热、特别是在有酸的情况下加热,容易水解转化为葡萄糖和果糖的过程;葡萄糖和果糖的混合物称为"转化糖".一定浓度的转化糖能防止蔗糖在低温状态下析出结晶,而且,转化糖具有还原性,可以延缓某些药物成分发生氧化而变质。为了促使糖的适度转化,可能加入适量的枸橼酸或酒石酸(加入量为糖量的0.1%~0.3%),待糖转化率达40%~50%时,放冷到70℃左右,加适量碳酸氢钠中和酸,炼糖备用。实际加工时,糖加热熔化后,根据糖的用量,参照上述比例,酌量加入枸橼酸或酒石酸,并掌握加热炼制的时间,要避免加热时间过久造成糖烧焦。